Sunday, February 5, 2012

Big Miracle : o filme que conta o resgate de 3 baleias cinzentas Alasca






Big Miracle
Ken Kwapis,2012

Lembras o filme Antárctida, da Sobrevivência ao Resgate, baseado numa história verídica, que estudámos nas aulas curriculares de Língua Portuguesa, para debater os problemas das alterações climáticas e a protecção dos animais? Tratava também de um salvamento, mas dessa vez de oito Yuski siberianos. Quantos textos, em escrita criativa, escreveram! Alguns muito interessantes!

Pois aqui temos de novo uma história verídica, mas desta vez, para salvar baleias.




Drew Barrymore/ Big Miracle
Ken Kwapis,2012

Para marcar o lançamento do filme Big Miracle com a actriz Drew Barrymore, baseado no resgate de baleias cinzentas no Alasca em 1988, segundo o livro de Tom Rose Freeing the Whales (1989)



Freeing the Whales 
Tom Rose, 1989

Greenpeace (Estados Unidos) está a publicar no seu sítio web  a história narrada por Campbell Plowden.

Campbell Plowden, na altura do acontecimento, activista da Greenpeace, descreve uma das mais loucas semanas do seu activismo durante catorze anos de apoio a Greenpeace. A que deu origem ao filme Big Miracle, contextualizando a verdadeira história, a fantástica campanha que teve como objectivo acabar com a caça à baleia e com os baleeiros.

(tradução livre)

Operation Breakthrough é portanto a verdadeira história que deu origem ao filme Big Miracle. Podes ler os acontecimentos verídicos aqui




Vê o trailer do filme Big Miracle mais abaixo. Poderás também visitar o site oficial aqui. 

O filme estreou nos Estados Unidos, esta semana. Wow! Que sorte! Vamos esperar que chegue a Portugal.

Rescue of grey whales in Alaska. Read here





credits: Greenpeace
© Bill Roth/ Anchorage Daily News/MCT/Land
The former oil field services company VECO use a screw-drive vehicle to help free the three California gray whales that were trapped by ice at Point Barrow in October 1988.



A California gray whale surfaces in the original breathing hole during the rescue attempt near Point Barrow in October 1988.  





credits: © Bill Roth | Anchorage Daily News|MCT |Landov
Getty Images

Rescuers use chain saws to cut breathing holes into the ice pack for the three California gray whales found trapped by ice at Point Barrow in October 1988. 


A California gray whale surfaces in a breathing hole near rescuers who were cutting holes into the ice pack off Point Barrow in October 1988. 



credits: Anchorage Daily News/Getty Images

One of the three California gray whales sis pet as he surfaces in a breathing hole cut into the ice off Point Barrow during a rescue attempt in October 1988.




Big Miracle
Ken Kwapis,2012

"To mark the launch of new movie, Big Miracle starring Drew Barrymore, about the 1988 rescue of grey whales in Alaska, we're publishing this fascinating story by Campbell Plowden. Plowden, then a Greenpeace whales campaigner, describes one of the craziest weeks in his 14 years with Greenpeace, and puts the whale rescue story dramatized the movie Big Miracle in the context of a wider campaign to end whaling worldwide."

Operation Breakthrough is the incredible true story that inspired the film Big Miracle. Read the true story here. 

You can visit the official site here






Drew Barry More &  John Krasinski
Big Miracle
Ken Kwapis,2012

The film is now playing in the theaters in the United States. If you teach in the States, go to the movies with your students. It's based a true story, don't forget it. 

Some years ago, we watched in the classroom another true story Eight Below about the rescue of eight Siberian Yuski in Antarctida. We loved so much! 

After watching the video, in the classroom, we discussed the story, and done different activities on the theme. Some of us wrote lovely creative texts.


Geração 'explorer'
05.02.2012
Creative Commons License 

Friday, January 20, 2012

Brrr ! Inverno rigoroso no Alasca e na Algéria !










Um rigoroso Inverno deixou uma cidade do Alasca lutando contra montes de neve o que obrigou a cidade a procurar fornecimento de combustível a partir de um petroleiro russo.


Soldados da Guarda Nacional estão em Cordova, ajudando a cidade, depois de escavar neve fresca, na passada terça-feira, acrescentando cerca de 5.5m  à que tem caído desde Novembro.


JR Lewis, um habitante da cidade, disse à BBC que os soldados da Guarda Nacional estão ajudar a cavar valas para manter os edifícios municipais abertos e para garantir aos moradores  sair de suas casas.


Acrescentou que o mau tempo tinha causado alguns desabamentos de edifícios.


(tradução livre)

Extreme winter weather has left one Alaskan town battling huge snowdrifts and forced another to seek fuel supplies from a Russian tanker.

National Guard troops are in Cordova, helping the town dig out after fresh snowfalls on Tuesday added to the 18ft (5.5m) that has fallen since November. Read more here

Também em Algéria (norte de África) se registou um forte nevão, nada habitual nesta zona africana. Palmeiras baloiçando ao vento cobertas de nevem paisagem invulgar no país. Ver aqui

A cold snap in Algeria led to an unusual sight in the North African country, with scenes of palm trees surrounded by snow.

The BBC's Lucy Hockings reports on the freak snowstorm.

Extreme winter weather has left one Alaskan town battling huge snowdrifts and forced another to seek fuel supplies from a Russian tanker.


National Guard troops are in Cordova, helping the town dig out after fresh snowfalls on Tuesday added to the 18ft (5.5m) that has fallen since November.


Resident JR Lewis told the BBC that National Guard soldiers are helping dig out drifts to keep municipal buildings open and to ensure residents can leave their homes.


He added that the weather had caused some building to collapse.





A cold snap in Algeria led to an unusual sight in the North African country, with scenes of palm trees surrounded by snow.


The BBC's Lucy Hockings reports on the freak snowstorm.



Geração Exploradores Polares

20.01.2012
actualizado 27-07-2025

Creative Commons License 

credits: video Youtube | BBC/ Euronews


Saturday, January 14, 2012

Portugueses na Antárctida




  1. Chama-sw orelha da Antárctida por que razão? Quando se olha para o mapa do continente branco, a Península Antárctica é uma tira de terra que parece mesmo uma orelha. 



    E na ponta desta orelha, fica o arquipélago das Shetland do Sul: a Ilha do Rei Jorge é a maior de todas, com 95 quilómetros de comprimento e 25 de largura. 

    É lá que já se encontra uma das várias equipas de cientistas que, neste Verão austral, estão envolvidas na Campanha Antárctica Portuguesa (2011-2012).


    Cientistas portugueses envolvidos? Gonçalo Vieira, do Centro de Estudos Geográficos da Universidade de Lisboa, coordenador geral da campanha portuguesa; Carla Mora, geógrafa física do mesmo centro; Pedro Pina, engenheiro de minas do Instituto Superior Técnico, em Lisboa; e Julio Martin, engenheiro electrotécnico da Universidade de Vigo, em Espanha.

    "Os quatro chegaram, a 5 de Janeiro, à Ilha do Rei Jorge, que dizem ser nublada, chuvosa e muito ventosa no Verão do Hemisfério Sul, e andam já a calcorreá-la para estudar as manchas de neve que não derreteram e o solo que se mantém congelado o ano todo. O projecto de investigação deles chama-se Snow Change e, claro, a grande questão por detrás é a das alterações climáticas."


    Vista para a base uruguaia Artigas e para a península Barton


    A Campanha Antárctica Portuguesa 2011-2012: tem seis projectos de investigação em quatro ilhas da Península Antárctica (Ilha do Rei Jorge, Deception, Livingston e Anvers) e envolve cerca de 20 cientistas.

    "Além da neve e do solo congelado em permanência, os projectos da campanha centram-se nos pinguins e na forma como as alterações climáticas estão a afectar a sua alimentação; na contaminação da Antárctida por poluentes; na reconstituição climática nos últimos milhares de anos; e como os peixes estão a lidar com o aumento da temperatura."

    Os primeiros cientistas partiram no final de Novembro, os últimos regressarão em Abril.

    Uma equipa do jornal Público, Teresa Firmino (texto) e Nuno Ferreira Santos (fotografia) partiu hoje, dia 14 Janeiro, em direcção à Ilha do Rei Jorge, no arquipélago das Shetland do Sul, na Península Antárctica.


    Base chilena Professor Julio Escudero 

    "Pela primeira vez, dois jornalistas portugueses acompanham o trabalho de cientistas portugueses na Antárctida e ficam numa base de investigação. Durante uma semana, a base chilena Professor Julio Escudero será a  sua casa.
    (...)
    24 horas em viagens de avião até Punta Arenas, no extremo sul do Chile, com vista para o estreito de Magalhães e a Antárctida ainda no imaginário."

    A group of Portuguese scientists is in Antartida, Shetland islands to study some important investigations based on  Snow Change project.


    Geração Exploradores Polares
    14.01.2012
    Creative Commons License 

    Referências:

    Público: Na orelha da Antárctida

    Propolar

Sunday, December 25, 2011

Férias Natal





créditos: Christopher Drake




Votos  de Feliz Natal para todos os que nos lêem! E que 2012 possa ser um Ano de esperança para o Mundo.


Boas Festas para todos os nossos leitores! Protejam o Ambiente Polar !

Happy Festive season for all our readers! Protect the Polar Environment



Geração Exploradores Polares
24.12.2011

Creative Commons License 




Sunday, December 18, 2011

Há 100 anos Roald Amundsen chegava ao Pólo Sul







Roald Amundsen, January 01, 1911| Pólo Sul
Créditos: Getty Image




Roald Amundsen | Pólo Sul


Há mais de cem anos, isto é, no dia 14 de Dezembro, o explorador Roald Amundsen partia rumo ao Polo Norte a bordo do navio FRAM. 

No entanto, após uma passagem pela Madeira para reabastecer, este norueguês decidiu que o seu destino seria o Pólo Sul. Depois de atravessar 1 400km de gelo durante quase 2 meses, juntamente com outros 4 noruegueses e 52 cães, Admundsen chegou a 14 de Dezembro de 1911  ao Pólo Sul e colocou uma bandeira do seu país no coração da gelada Antárctida.




Falcon Scott

O seu adversário inglês Falcon Scott só terá conseguido chegar ao destino trinta e dois dias depois.






Map showing Amundsen's route to the pole, Oct–Dec 1911. The depots marked at 80, 81 and 82° were laid in the first season, Feb–March 1911. Shackleton's 1908–09 route, as followed by Scott, is to the right.





Alexandre Trindade Nieuwendam, CEG/IGOT-UL/ Ana Salomé David, CEG/IGOT-UL/ André Diogo Tavares Mão de Ferro, IPIMAR/ Antoine Leonard Boris Marmy, Univ.


Cem anos depois, André Mão-de-Ferro, um engenheiro ambiental encontra-se actualmente na Antárctida, ilha Deception, integrado numa expedição científica que envolve dois biólogos portugueses, investigadores europeus, norte-americanos e também coreanos.






créditos: Ciência Polar


Este engenheiro ambiental está a recolher amostras para perceber a evolução dos poluentes num ecossistema natural. André Mão-de-Ferro falou directamente da Antárctica e contou como têm sido os seus dias neste continente gelado.

Para ouvir aqui

«Por ser isolado, serve de tubo de ensaio e conseguimos perceber aqui fenómenos que se passam a nível global. É extremamente importante conseguir aqui as amostras»

André Mão-de-Ferro


Geração 'Explorer'

27.11.2011

Creative Commons License


Sunday, November 27, 2011

Urso polar faz parte das espécies ameaçadas




O governo do Canadá decidiu reforçar a protecção do urso polar: Assim, no passado dia 12 Novembro, o ministro do Ambiente canadiano, Peter Kent, anunciou que o governo inscreveu o urso polar na lista das espécies vulneráveis ou ameaçadas. 


Com efeito, depois da avaliação feita, 15.500 dos 20 a 25.000 ursos polares que existem no planeta vivem no Grand Nord canadiano. Isto representa "cerca de 60% da população mundial", mas actualmente o Canadá considera "preocupante" a situação deste mamífero polar.


Assim, a junção do urso polar à lista canadiana das espécies vulneráveis leva  a um "plano de gestão" por parte do governo, a fim de para evitar que esta espécie venha a estar "em via de extinção ou ameaçada".


Muito nos espanta que o governo canadiano tome medidas de protecção por considerar que o urso polar está entre as espécies ameaçadas e, por outro lado, permita a caça ao urso polar no seu território.


Assim, no mesmo comunicado, o ministério do Ambiente canadiano salvaguarda o direito à caça do urso polar.


Cerca de 530 ursos polares são "caçados", melhor, mortos, por ano no Canadá, segundo o mesmo decreto publicado na Gazette do Canadá.



Urso Polar*

Le gouvernement canadien a décidé de renforcer sa protection de l’ours polaire. Pour cela, il a notamment ajouté l’animal à sa liste des espèces vulnérables ou menacées.
Hier, le ministre de l’Environnement canadien, Peter Kent, a annoncé que son gouvernement avait inscrit l’ours polaire sur sa liste des espèces vulnérables ou menacées.(...)


À lire ici 




Geração Exploradores Polares
27.11.2011
Creative Commons License

* Na impossibilidade de encontrar os autores das fotografias, publicámos os links

* Nous n'avons pu retrouver les auteurs des photos de l'ours polaire. Alors, nous publions les liens,


Referência:

Canada: L'ours polaire fait désormais partie des espèces menacées