Sunday, December 25, 2011

Férias Natal




Foto: Christopher Drake




Votos  de Feliz Natal para todos os que nos lêem! E que 2012 possa ser um Ano de esperança para o Mundo.


Boas Festas para todos os nossos leitores! Protejam o Ambiente Polar !

Happy Festive season for all our readers! Protect the Polar Environment



Geração Exploradores Polares
24.12.2011
Creative Commons License 




Sunday, December 18, 2011

Há 100 anos Roald Amundsen chegava ao Pólo Sul







Roald Amundsen, January 01, 1911| Pólo Sul
Créditos: Getty Image




Roald Amundsen | Pólo Sul


Há mais de cem anos, isto é, no dia 14 de Dezembro, o explorador Roald Amundsen partia rumo ao Polo Norte a bordo do navio FRAM. 

No entanto, após uma passagem pela Madeira para reabastecer, este norueguês decidiu que o seu destino seria o Pólo Sul. Depois de atravessar 1 400km de gelo durante quase 2 meses, juntamente com outros 4 noruegueses e 52 cães, Admundsen chegou a 14 de Dezembro de 1911  ao Pólo Sul e colocou uma bandeira do seu país no coração da gelada Antárctida.




Falcon Scott

O seu adversário inglês Falcon Scott só terá conseguido chegar ao destino trinta e dois dias depois.






Map showing Amundsen's route to the pole, Oct–Dec 1911. The depots marked at 80, 81 and 82° were laid in the first season, Feb–March 1911. Shackleton's 1908–09 route, as followed by Scott, is to the right.





Alexandre Trindade Nieuwendam, CEG/IGOT-UL/ Ana Salomé David, CEG/IGOT-UL/ André Diogo Tavares Mão de Ferro, IPIMAR/ Antoine Leonard Boris Marmy, Univ.


Cem anos depois, André Mão-de-Ferro, um engenheiro ambiental encontra-se actualmente na Antárctida, ilha Deception, integrado numa expedição científica que envolve dois biólogos portugueses, investigadores europeus, norte-americanos e também coreanos.






créditos: Ciência Polar


Este engenheiro ambiental está a recolher amostras para perceber a evolução dos poluentes num ecossistema natural. André Mão-de-Ferro falou directamente da Antárctica e contou como têm sido os seus dias neste continente gelado.

Para ouvir aqui

«Por ser isolado, serve de tubo de ensaio e conseguimos perceber aqui fenómenos que se passam a nível global. É extremamente importante conseguir aqui as amostras»

André Mão-de-Ferro


Geração 'Explorer'

27.11.2011

Creative Commons License


Sunday, November 27, 2011

Urso polar faz parte das espécies ameaçadas




O governo do Canadá decidiu reforçar a protecção do urso polar: Assim, no passado dia 12 Novembro, o ministro do Ambiente canadiano, Peter Kent, anunciou que o governo inscreveu o urso polar na lista das espécies vulneráveis ou ameaçadas. 


Com efeito, depois da avaliação feita, 15.500 dos 20 a 25.000 ursos polares que existem no planeta vivem no Grand Nord canadiano. Isto representa "cerca de 60% da população mundial", mas actualmente o Canadá considera "preocupante" a situação deste mamífero polar.


Assim, a junção do urso polar à lista canadiana das espécies vulneráveis leva  a um "plano de gestão" por parte do governo, a fim de para evitar que esta espécie venha a estar "em via de extinção ou ameaçada".


Muito nos espanta que o governo canadiano tome medidas de protecção por considerar que o urso polar está entre as espécies ameaçadas e, por outro lado, permita a caça ao urso polar no seu território.


Assim, no mesmo comunicado, o ministério do Ambiente canadiano salvaguarda o direito à caça do urso polar.


Cerca de 530 ursos polares são "caçados", melhor, mortos, por ano no Canadá, segundo o mesmo decreto publicado na Gazette do Canadá.



Urso Polar*

Le gouvernement canadien a décidé de renforcer sa protection de l’ours polaire. Pour cela, il a notamment ajouté l’animal à sa liste des espèces vulnérables ou menacées.
Hier, le ministre de l’Environnement canadien, Peter Kent, a annoncé que son gouvernement avait inscrit l’ours polaire sur sa liste des espèces vulnérables ou menacées.(...)


À lire ici 




Geração Exploradores Polares
27.11.2011
Creative Commons License

* Na impossibilidade de encontrar os autores das fotografias, publicámos os links

* Nous n'avons pu retrouver les auteurs des photos de l'ours polaire. Alors, nous publions les liens,


Referência:

Canada: L'ours polaire fait désormais partie des espèces menacées

Sunday, October 30, 2011

Urso polar inspira coca-cola . campanha






Ursos polares
Fotografia: © David Jenkins | WWF-Canada

A Coca‑Cola vai alterar a cor vermelha para branca das latas coca-cola, 
apoiando a causa dos ursos polares. Assim, as festas natalícias serão mais 
brancas. A nova imagem das latas vai se utilizada no Canadá e nos Estados 
Unidos.

A campanha Habitat árctico ajudará assim a sensibilizar o  público e a recolher 
fundos  para a WWF (World Wildlife Found), entidade que protege o habitat do 
urso polar

Dado que perto de três terços da população mundial dos ursos polares 
vivem no Canadá, esta espécie do Árctico é um elemento fundamental do 
ecosistema canadiano.





Ursos polares
Fotografia: © David Jenkins | WWF-Canada

A WWF tem um projecto ambiental para ajudar na protecção do habitat do 
Árctico do urso polar. Nele está inserida a colaboração com os residentes locais 
para gerir um terrotório no Alto-Árctico onde o gelo oceânico estival perdura 
mais tempo. Este território poderia constituir um refúgio para o urso polar, prote-
gendo ao mesmo tempo as necessidades culturais e económicas da população 
local



Arctic Home campaign

Os visitantes da iCoke poderão também conhecer melhor do urso polar e o seu 
habitat árctico. Serão ainda convidados a adoptar um urso bebé, terão 
acesso a vídeos apresentando pesquisadores da WWF ou então poderão 
fazer um donativo online.

De Novembro 2011 até Fevereiro de 2012, parte da venda das latinhas brancas 
será revertida em doações à WWF
Além disso, quem comprar o refrigerante também poderá contribuir 
enviando um SMS a um código impresso no fundo das latas e, assim, doará 
US$ 1 à campanha.

(versão portuguesa adaptada)




White coca-cola 

"Cette campagne porte sur le travail que nous pouvons faire ensemble 
pour sauvegarder l’un des endroits les plus importants sur terre, déclare Mme 
Marie-Claude Lemieux, Directrice pour le Québec – WWF Canada. Alors que la
glace océanique continue de fondre à une vitesse alarmante, les communautés 
locales sont aussi menacées que les ours polaires. Avec le soutien de Coca-Cola, 
nous pouvons agir et avoir un impact sur une plus grande échelle et aider à 
tracer un avenir durable pour cet écosystème arctique essentiel."

WWF





White is the new red. This holiday season, Coca-Cola is changing the colour of its iconic red can for a cause in honour of the polar bear. The “Arctic Home” campaign
will help raise awareness and funds to support World Wildlife Fund (WWF) efforts 
to protect the polar bear’s habitat. Read more here


Geração Exploradores Polares
39.10.2011
Creative Commons License


References:

WWF | Canada


Friday, August 12, 2011

Tempo de férias !







Tempo de férias! Em Agosto, é tempo de férias para alunos e professores em quase todos os países da Europa.

Vamos então fazer uma curta pausa. Mas prometemos voltar em Setembro!

Até lá, deixamos este vídeo encantador com pinguins imperadores que é também uma mensagem de alerta!

Pinguins não vivem no Árctico. Vivem nas costas da Antárctida e também no sul da Austrália, Nova Zelândia, América e África. 

A região mais a norte em que os pinguins vivem é nas ilhas Galapos, que ficam perto do Equador, na América do Sul.

Embora haja gelo no Canadá e no Árctico, os pinguins não vivem lá ou na parte norte do globo.
(tradução livre)







Emperor Penguins. I have the impression that to penguins, man is a different kind of penguin, unpredictable, occasionally violent, but tolerable company when he sits still and admires Nature and leaves it as he found it.
Aetopus



Penguins do not live in the Arctic. They live on the shores of Antarctica and they also live in the south of Australia, New Zealand, America & Africa. The most northerly place that penguins live is on the Galapagos Islands which is near Ecuador in South America. Even though there is ice in Canada and the Arctic penguins don't live there or in the northern half of the world.


In Portugal, as in most European countries, August is school time-out season. The students and teachers have holiday time.

So, we will be back in September!

Until there, watch this beautiful video about Emperor Penguins and spread the word!

Have fun! See us soon!




Geração Exploradores Polares
12.08.2011
Creative Commons License
Credits: video

Song: 'Listen To Your Heart'
Composer: Mike Rowland
Album: My Elfin Friends
Record Label: Oreade
Mike Rowland website:
http://www.mikerowland.co.uk/