créditos: Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images
via The Guardian
O Glaciar Theodul derreteu nos Alpes e mudou a fronteira entre a Suíça e a Itália, colocando em disputa a localização de uma pousada nas montanhas italianas, segundo notícias.
A fronteira corre ao longo de uma divisão de drenagem – o ponto em que a água derretida escorrerá de ambos os lados da montanha em direcção a um país ou outro.
Mas o recuo do Glaciar Theodul significa que o divisor de águas se arrastou em direcção à Pousada Guide del Cervino, um refúgio para visitantes perto do Pico Testa Grigia de 3.480 metros.
Pousada Guide del Cervino
https://www.cerviniaicons.com/
Numa recente visita ao restaurante da Pousada, Frederic, um turista de 59 anos, perguntou: “Então – estamos na Suíça?”.
A resposta deu origem a negociações diplomáticas iniciadas em 2018 e concluídas com um compromisso em 2021. No entanto, os detalhes permanecem em segredo.
Quando o Refúgio Guide del Cervino foi construído num afloramento rochoso em 1984. As suas 40 camas e longas mesas de madeira estavam inteiramente em território italiano. Mas agora, dois terços do alojamento, incluindo a maioria das camas e o restaurante, estão tecnicamente localizados no sul da Suíça.
Rifugio del Cervino
A questão veio à tona porque a área, que depende do turismo, está localizada no topo de uma das maiores estâncias de ski do mundo, com um grande empreendimento, incluindo uma estação de teleférico que está a ser construída a poucos metros de distância.
Um acordo foi fechado em Florença em Novembro de 2021, mas o resultado só será revelado quando for carimbado pelo governo suíço, o que não acontecerá antes de 2023.
“Nós concordamos em dividir a diferença”, disse Alain Wicht, director de fronteira da Agência Nacional de mapeamento da Suíça, Swisstopo.
Wicht participou das negociações, onde ambas as partes fizeram concessões para encontrar uma solução. “Mesmo que nenhum lado tenha saído vencedor, pelo menos ninguém perdeu”, disse.
Onde a fronteira ítalo-suíça atravessa os glaciares alpinos, a fronteira segue a linha do divisor de águas. Mas o Glaciar Theodul perdeu quase um quarto da sua massa entre 1973 e 2010.
Isso expôs a rocha debaixo do gelo, alterando a divisão de drenagem e obrigando os dois vizinhos a redesenhar um trecho de 100 metros da sua fronteira.
Wicht disse que esses ajustes são frequentes e geralmente resolvidos através da comparação de leituras de agrimensores dos países fronteiriços, sem envolver os políticos.
“Estamos a disputar um território que não vale muito”, disse, acrescentando que este “é o único local onde subitamente tivemos um edifício envolvido”, dando “valor económico” ao terreno.
Jean-Philippe Amstein, ex-presidente da Swisstopo, disse que tais disputas eram normalmente resolvidas pela troca de parcelas de terra de área e valor equivalentes. Neste caso, “a Suíça não está interessada em obter um pedaço de glaciar”, disse, e “os italianos não conseguem compensar a perda de superfície suíça”.
Embora o resultado permaneça em segredo, o responsável do Refúgio guide del cervino, Lucio Trucco, de 51 anos, foi informado de que permanecerá em solo italiano. “O refúgio continua italiano porque sempre fomos italianos”, afirmou. “O cardápio é italiano, o vinho é italiano e os impostos são italianos.”
Por enquanto, nos mapas do Swisstopo, a faixa rosa sólida da fronteira suíça continua a ser uma linha tracejada ao passar pelo refúgio.
A melting glacier in the Alps has shifted the border between Switzerland and Italy, putting the location of an Italian mountain lodge in dispute.
The borderline runs along a drainage divide – the point at which meltwater will run down either side of the mountain towards one country or the other.
But the Theodul Glacier’s retreat means the watershed has crept towards the Rifugio Guide del Cervino, a refuge for visitors near the 3,480-metre (11,417ft) Testa Grigia peak – and it is gradually sweeping underneath the building.
On a recent visit to the refuge’s restaurant, Frederic, a 59-year-old tourist, asked: “So – are we in Switzerland?”
https://www.cerviniaicons.com/it/
It was a question worth asking. The answer has been the subject of diplomatic negotiations that started in 2018 and concluded with a compromise last year, but the details remain secret.
When the refuge was built on a rocky outcrop in 1984, its 40 beds and long wooden tables were entirely in Italian territory. But now two-thirds of the lodge, including most of the beds and the restaurant, is technically perched in southern Switzerland.
The issue has come to the fore because the area, which relies on tourism, is located at the top of one of the world’s largest ski resorts, with a major new development including a cable car station being constructed a few metres away.
Some mid-altitude resorts are preparing for the end of Alpine skiing due to global warming, skiing is possible throughout the summer on the Zermatt-Cervinia slopes, even if such activities contribute to the glacier's retreat.
"That's why we have to enhance the area here, because it will surely be the last one to die"
For now, on Swisstopo's maps, the solid pink band of the Swiss border remains a dashed line as it passes the refuge.
Geração "polar"
30.07-2022
actualizado 27-07-2025
Sources: The Guardian Environment/CBS News/ World
