Saturday, December 19, 2015

Tragédia na Noruega : avalanche arquipélago Svalbard





Svalbard, Noruega

credits: Geir Barstein



Uma avalanche soterrou uma dezena de habitações no arquipélago de Svalbard, no Árctico, este sábado 19 Dezembro, segundo  anunciou o governo da região da Noruega.
Segundo a notícia confirmada pelas entidades, a avalanche provocou pelo menos um morto e nove feridos, incluindo duas crianças que ficaram em estado grave, segundo um balanço provisório.


O governo do arquipélago (pertencente à Noruega anunciou que um homem de 40 anos morreu na sequência da avalanche, ocorrida cerca das 11:00 na encosta do monte Sukkertoppen virada para Longyearbyen, capital de um território onde vivem essencialmente mineiros, cientistas e ursos polares.


Casas soterradas
credits: Christopher Engås

Tragédia maior não poderia acontecer numa época tão especial como é o Natal 
A primeira-ministra, Erna Solberg, já divulgou as terríveis imagens na rede social Twitter: casas engolidas pela massa branca.
Um balanço do hospital universitário da região indica que, além de um morto há nove feridos, quatro crianças e cinco adultos, dos quais estão em estado grave duas crianças e um adulto. Este adulto foi levado para o continente, para um hospital de Tromso.

Equipas de socorro
credits: Stringer/EPA
O governo local anunciara inicialmente haver vários feridos e desaparecidos, mas durante a tarde especificou que não havia desaparecidos.
Dez casas de madeira, de cor viva, típicas do arquipélago, ficaram soterradas. Testemunhas indicaram que as que estavam na encosta foram arrastadas cerca de 20 metros.
Fotografias publicadas na página da internet do Svalbardposten dão uma ideia do desastre, mostrando viaturas viradas e muros de neve no interior das casas.

Equipas de socorro
credits: Geir Barstein
Uma centena de bombeiros, polícias e moradores, com pás, estão a tentar identificar outras casas afectadas.
Uma equipa de médicos e de especialistas, conjuntamente com cães treinados, chegou à ilha vinda de Tromso e vai trabalhar durante a noite.
Na tarde de hoje o governo local anunciou que muitas casas perto de Sukkartoppen (que em português significa "montanha do açúcar") foram evacuadas por se temerem novas avalanches.

Tragédia maior não poderia acontecer numa época tão especial, a poucos dias do Natal.

Expressamos o nosso pesar e unimo-nos na dor de todos os habitantes de Svalbard.



Longyearbyen Norway
(antes tragédia)
An avalanche has hit the main settlement on Norway's Arctic archipelago of Svalbard, killing one person and injuring nine others.
It sent snow and ice hurtling down Mount Sukkertoppen into Longyearbyen, a town of 2,000 people, at 11:00 (09:00 GMT) after a fierce overnight storm.


Wooden houses displaced from their foundations
credits: Christopher Engås
Cars were overturned and wooden houses displaced from their foundations.
The rescue operation was carried out in darkness, as Svalbard sees no direct sun from late November to mid-February.
A local resident in his 40s was declared dead and nine other people, including four children, were taken to hospital, where three are in serious condition.
"It's complete chaos here," Kine Bakkeli told Norway's NRK television after she had managed to escape from her house through a window.



Avalanche
credits:  Frank Jakobsen
"It's complete chaos here," Kine Bakkeli told Norway's NRK television after she had managed to escape from her house through a window.
Some 40 houses were evacuated as a safety precaution and the authorities are confident they have now accounted for all residents.
Svalbard had been hit by a severe storm on Friday night, with winds of up to 95km/h (60mph), which blew the roof off the community's school, depositing it on a nearby sports pitch.
The airport was closed for some hours, but by Saturday afternoon it had reopened.


Avalanche
credits: Geir Barstein
http://svalbardposten.no/
Most people in Svalbard live in Longyearbyen, the world's most northerly town, on the territory which lies 800km (500 miles) north of the Norwegian mainland. Read more here
You can read in Norvegian language on Svalbard Postem or follow it on Facebook
Such a tragedy so near from Christmas ... we are so sad. We would like to express our deepest feelings to all.
Geração 'explorer'
19.12.2015
Creative Commons License

No comments: